17/05/2008

"Le mariage du Ciel et de l'Enfer" William Blake

Voici un recueil de trois livres réunis en un seul. Les poèmes y sont envoûtant, captivant, à la limite du réel. Quel est cet homme aux sombres influences. Ce livre est une édition bilingue (anglais/français). Il permet au lecteur, non seulement de bien comprendre la pensée profonde des vers de Blake (pour les non englophones) mais de plus, il lui permet de lire le charme de ces mots dansant main dans la main. J'ai eu l'occasion de lire Swedenborg, Dante, Nietzsche et quelquees quatres... Rien de comparable, Blake à son style, il découle peut-être légèrement de Milton mais on ne peut parler de véritable influence dans l'écriture. La seule influence que Blake a eu se répercute dans ses gravures.

 Edition Arfuyen, traduit par Alain Suied.
ISBN9.782845.900424
19€

 Bonne découverte. Clin d'oeil

19:55 Écrit par Z dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.